Cleanup quickscreen text drawing by using text alignment flags for viewports.