Fix dircache_size calculation bug introcuced 3 revisions ago.