Fix some forgotten storage_(read|write)_sectors() calls