USB AMSv2: update endpoint->len on transfer