Make the buffering screen use the multiscreen API (FS#11143)