tryopen: avoid ambiguous name for subst function