test: increase test data sizes to fill socket buffers