Code cleanup: Use updateExpr() in insertExpr().