Start the source code browser in the directory of the active file.