gemspec: remove olddoc dev dependency