dict: Fix [dict values] with duplicate values