isl_set_dim_residue_class: correctly consider all basic sets in the set