isl_access_info_compute_flow: avoid NULL pointer dereference