isl_qpolynomial_div_pow: allow nested divs