isl_schedule.c: add_*_constraints: avoid invalid accesses on error