scheduler: try carrying only self-dependences in the Feautrier fallback