isl_basic_map_detect_equalities: explicitly keep track of any equalities found