isl_map_simplify.c: handle overflow in round_up