update for change in arguments of clang's CompilerInstance::createDiagnostics