isl_affine_hull.c: equalities_in_underlying_set: avoid NULL pointer dereference