isl_ast_codegen.c: compute_domains: avoid invalid access on error