isl_basic_set_drop_constraint: clean up after change in isl_constraint