isl_dim_join: don't require names of joined variables to match