isl_basic_set_sort_constraints: take into account all coefficients