isl_union_map_involves_dims: return -1 on error