isl_ast_graft.c: insert_pending_guard_nodes: avoid zero-size allocation