isl_pw_qpolynomial_fold_bound: fix handling or zero input with wrapped domain