isl_aff_gist: add missing isl_vec_cow