isl_union_*_set_dim_name: use isl_union_*_transform_space