isl_vertices_foreach_cell: store individual vertex ids inside cell