isl_basic_{set,map}_read_*: improve error message