isl_ast_build_ast_from_schedule: make construction of else branches optional