isl_tab_basic_set_non_neg_lexmin: handle NULL input