rename heim_serialize to heim_copy_serialize to follow create/copy/get semantics