fix off-by-one in GSS_C_ATTR_LOCAL_LOGIN_USER attribute