Handle POSIX-compliant errno value of unlink in remove.