stdio-common: Adjust tests in Makefile