Add compiler barriers around modifications of the robust mutex list.