Reduce lock contention in __tz_convert() [BZ #16145] (partial fix)