benchtests: improve argument parsing through argparse library