t9106: fix a race condition that caused svn to miss modifications