cvsserver: Handle re-added files correctly