cvsserver: Handle three part keys in git config correctly