Make t5710 more strict when creating nested repos