diff-lib.c: fix misleading comments on oneway_diff()