replace direct calls to unlink(2) with unlink_or_warn