Add NO_CROSS_DIRECTORY_HARDLINKS support to the Makefile