fix 'git update-index --verbose --again' output