git_snpath(): retire and replace with strbuf_git_path()