builtin-am: split out mbox/maildir patches with git-mailsplit